-
Ashbringer97
.User deleted
Salve sono Ashbringer97 maaaa aspettate... perchè c'è bisogno di questa sezione? tanto leggete sul profilo la nostra mail, nickname, e i nostri dati... vabbè comunque mi piacciono molto i manga e sono bravo anche a tradurli dato che tutt'ora sto traducendo a mano dei manga per dei miei amici in inglese.. comunque la vigilia di natale... no era il mese prima ho ricevuto un msg dall'admin di questa pagina, o meglio, della pagina creata prima di questa che mi ha chiesto se traducevo qualche manga per il suo forum... ecco, se Hood è ancora l'amministratore di questa pagina, sono arrivato 
. -
.
Dunque... Ben arrivato ^^
Ti ho già mandato per mp il capitolo che devi tradurre, ora ti inserisco nello scan team ^^
Manda tutta la traduzione a me
. -
Ashbringer97 .
User deleted
Dunque... Ben arrivato ^^
Ti ho già mandato per mp il capitolo che devi tradurre, ora ti inserisco nello scan team ^^
Manda tutta la traduzione a me
C'è un problema... non ho e non so quale è il programma con molti tipi di scritte per inserirle nel manga. -
.
Nono, tu devi occuparti "solo" della traduzione, non anche di mettere la traduzione nelle pagine.
Cioè tu traduci ogni cosa e scrivi la traduzione su un foglio del blocco note, poi quando hai finito me la passi, capito??. -
Ashbringer97 .
User deleted
mmm suppongo... ma scrivo semplicemente la traduzione? cioè sicuro che capisci quale persona faccio parlare? non scrivo nomi, niente? . -
.
Tranquillo, basta che traduci sempre come leggi i baloons, quindi da destra verso sinistra, cosicché io sappia a quale vignetta tu ti riferisca. Qual ora avrò dei dubbi posso andare a vedere quella in inglese per comprendere meglio, quindi tu traduci sul blocco note ^^ . -
Ashbringer97 .
User deleted
ok capito metto al lavoro quando posso... vedo se oggi ci riesco ma ho da finire 3 materie per lunedì e oggi ho anche una tombolata 
. -
.
Ok ok ^^ . -
Ashbringer97 .
User deleted
sto iniziando e già il primo dubbio se viene in inglese una frase tipo: grazie veramente tanto- posso scrivere "grazie mille " o lascio così? e altre frasi del genere*
. -
.
Cerca di rendere la traduzione più fluida e comprensibile possibile, in questo caso, grazie mille va bene ;D
Ma apri un topic in staff, se no qui si va OT :=). -
.
Benvenuto 
.
Eccomi |
